🛶 Passeios de Caiaque / Kayak Tours
PT: Passeios guiados de caiaque na Baía de Paraty, explorando manguezais, ilhas e praias desertas.
EN: Guided kayak tours in Paraty Bay, exploring mangroves, islands, and deserted beaches.
Passeio de Caiaque — Baía de Paraty & Manguezal | Kayak Tour — Paraty Bay & Mangroves
⏱️ 4h
👥 2-10 pessoas
💰 R$ 280
⭐ 4.9
Fácil / Easy
🏆 Best Seller
PT: Passeio coletivo com rotas pré-definidas. Travessia pelo manguezal (sujeito à maré), observação de aves e parada em praia deserta.
EN: Group tour with pre-defined routes. Mangrove crossing (tide dependent), bird watching, and stop at deserted beach.
- Travessia silenciosa pelo manguezal / Silent mangrove crossing
- Observação de aves e vida marinha / Bird and marine life observation
- Encontro com caranguejos / Crab encounters
- Parada em praia deserta / Stop at deserted beach
- Quiosque de açaí e refrescos / Açaí bar and refreshments
URL: /passeio-caiaque-mangue
Passeio de Caiaque — Entre manguezais, ilhas e praias desertas | Kayak Tour — Mangroves, Islands & Deserted Beaches
⏱️ 4-8h
👥 2-10 pessoas
💰 R$ 550
⭐ 4.8
Personalizável / Customizable
🏆 Best Seller
PT: Experiência personalizada com roteiro totalmente ajustável, piquenique em praia deserta e tempo flexível.
EN: Personalized experience with fully customizable itinerary, picnic on deserted beach, and flexible timing.
- Piquenique em praia deserta / Picnic on deserted beach
- Café moído na hora e frutas frescas / Freshly ground coffee and fresh fruits
- Travessia do manguezal em silêncio / Silent mangrove crossing
- Ilhas de águas cristalinas / Crystal-clear water islands
- Encontro com tartarugas, golfinhos e estrelas-do-mar / Encounters with turtles, dolphins, starfish
- Almoço caiçara opcional / Optional caiçara lunch
URL: /passeio-caiaque-manguezais-ilhas-praias
Caiaque em Paraty Mirim | Paraty Mirim Kayak Tour
⏱️ 4-8h
👥 2-10 pessoas
💰 R$ 650
⭐ 5.0
Personalizável / Customizable
PT: Tour privado em águas calmas com roteiro personalizado, piquenique exclusivo e exploração de manguezais e ilhas.
EN: Private tour in calm waters with customized itinerary, exclusive picnic, and exploration of mangroves and islands.
- Águas calmas e abrigadas / Calm and sheltered waters
- Roteiro personalizado / Customized itinerary
- Piquenique em praia deserta / Picnic on deserted beach
- Vida marinha (tartarugas, golfinhos, estrelas-do-mar) / Marine life
URL: /passeio-caiaque-paraty-mirim
⛵ Passeios de Barco / Boat Tours
PT: Navegação por veleiro e barcos tradicionais caiçaras, com gastronomia local e experiências culturais.
EN: Sailing and traditional caiçara boat tours with local gastronomy and cultural experiences.
Restaurante Dona Gracinha (Mamanguá) | Dona Gracinha Restaurant (Mamanguá)
⏱️ 6h
👥 3-8 pessoas
💰 R$ 600
⭐ 4.9
Fácil / Easy
PT: Dia de barco até a comunidade do Regate no fundo do Saco do Mamanguá (fiorde tropical) com almoço caseiro da Dona Gracinha.
EN: Boat trip to Regate community at the end of Saco do Mamanguá (tropical fjord) with homemade lunch at Dona Gracinha's.
- Cultura caiçara autêntica / Authentic caiçara culture
- Gastronomia local (menu sazonal) / Local gastronomy (seasonal menu)
- Manguezais e ilhas do Mamanguá / Mamanguá mangroves and islands
- Praias isoladas / Isolated beaches
URL: /restaurante-dona-gracinha
Veleiro na Baía de Paraty | Paraty Bay Sailboat Tour
⏱️ 6-8h
👥 até 10
💰 sob consulta
⭐ 4.8
Fácil / Easy
PT: Dia sem pressa a bordo de um veleiro privativo com roteiro sob medida, praias desertas, snorkel incluso e possibilidade de churrasco a bordo.
EN: Relaxed day on a private sailboat with custom itinerary, deserted beaches, snorkeling included, and optional BBQ on board.
- Roteiro sob medida / Custom itinerary
- Praias desertas e águas cristalinas / Deserted beaches and crystal-clear waters
- Snorkel incluso / Snorkeling included
- Churrasco a bordo (opcional) / BBQ on board (optional)
URL: /passeio-veleiro
Vivência Caiçara — Navegue com o Capitão Peixe | Caiçara Experience — Sail with Captain Peixe
⏱️ 6-8h
👥 até 6 pessoas
💰 R$ 2.500
⭐ 4.9
Fácil / Easy
PT: Navegação com o Capitão Peixe em barco tradicional, piscinas naturais, possibilidade de pesca submarina e peixe fresco a bordo.
EN: Sailing with Captain Peixe on a traditional boat, natural pools, optional spearfishing, and fresh fish on board.
- Navegação com Capitão Peixe (caiçara autêntico) / Sailing with authentic caiçara captain
- Piscinas naturais e praias isoladas / Natural pools and isolated beaches
- Possibilidade de pesca submarina / Optional spearfishing
- Roteiro exclusivo longe do turismo de massa / Exclusive route away from mass tourism
URL: /vivencia-caicara-capitao-peixe
🥾 Passeios de Trekking / Trekking Tours
PT: Trilhas guiadas na Serra da Bocaina e Mata Atlântica com vistas panorâmicas e cachoeiras.
EN: Guided hikes in Serra da Bocaina and Atlantic Forest with panoramic views and waterfalls.
Trilha Pedra da Macela | Pedra da Macela Trekking
⏱️ 5-7h
👥 2-8 pessoas
💰 R$ 450
⭐ 4.8
Fácil / Easy
🏆 Best Seller
PT: Nascer do sol no alto da Serra do Mar (1.840m) após caminhada de 1 hora. Vista panorâmica 360° da Baía de Ilha Grande, Vale do Paraíba e Serra da Mantiqueira.
EN: Sunrise at the top of Serra do Mar (1,840m) after a 1-hour hike. 360° panoramic view of Ilha Grande Bay, Paraíba Valley, and Mantiqueira Range.
- Nascer do sol no alto da Serra do Mar / Sunrise at Serra do Mar
- Altitude 1.840m / 1,840m altitude
- Vista panorâmica 360° / 360° panoramic view
- "Tapete de nuvens" / "Cloud carpet"
- Opção de cachoeiras na descida / Optional waterfalls on descent
URL: /trekking-pedra-macela
Trilha do Pão de Açúcar do Mamanguá | Pão de Açúcar do Mamanguá Trekking
⏱️ ~6h
👥 2-8 pessoas
💰 R$ 550
⭐ 4.8
Intermediário / Intermediate
PT: Vista panorâmica do único fiorde tropical do mundo (Saco do Mamanguá) com café na prensa francesa no topo e contato com comunidade caiçara.
EN: Panoramic view of the world's only tropical fjord (Saco do Mamanguá) with French press coffee at the summit and caiçara community contact.
- Vista panorâmica do fiorde tropical / Tropical fjord panoramic view
- Café na prensa francesa no topo / French press coffee at summit
- Caminhada pela Mata Atlântica / Atlantic Forest hike
- Contato com comunidade caiçara / Caiçara community contact
URL: /trekking-pao-acucar-mamangua
Travessia Sete Degraus | Sete Degraus Traverse
⏱️ ~7h
👥 2-8 pessoas
💰 R$ 750
⭐ 4.9
Intermediário / Intermediate
PT: Nascer do sol na Pedra da Macela, histórico Caminho do Café e descida até cachoeiras com piscinas naturais.
EN: Sunrise at Pedra da Macela, historic Coffee Trail, and descent to waterfalls with natural pools.
- Nascer do sol na Pedra da Macela / Sunrise at Pedra da Macela
- Caminho do Café histórico / Historic Coffee Trail
- Cachoeira Sete Quedas / Sete Quedas Waterfall
- Piscinas naturais para banho / Natural swimming pools
URL: /travessia-sete-degraus
🏕️ Expedições Multi-Dia / Multi-Day Expeditions
PT: Aventuras de múltiplos dias com camping, logística completa e imersão total na natureza.
EN: Multi-day adventures with camping, complete logistics, and full nature immersion.
Expedições de Caiaque / Kayak Expeditions
Expedição Saco do Fundão | Saco do Fundão Expedition
⏱️ 2 dias / 1 noite
👥 2-6 pessoas
💰 R$ 1.450
⭐ 4.9
Fácil / Easy
🏆 Best Seller
PT: A baía mais abrigada da região oferece remadas curtas e tranquilas com tempo de sobra para relaxar, explorar praias isoladas e observar a rica vida marinha.
EN: The most sheltered bay in the region offers short, relaxed paddles with plenty of time to explore isolated beaches and observe abundant marine life.
- Baía mais abrigada da região / Most sheltered bay
- Remadas curtas (~2h/dia) / Short paddles (~2h/day)
- Camping selvagem sob céu estrelado / Wild camping under stars
- Gastronomia premium pelo guia-chef / Premium cuisine by guide-chef
URL: /expedicao-saco-fundao
Expedição Mamanguá | Mamanguá Kayak Expedition
⏱️ 3 dias / 2 noites
👥 2-6 pessoas
💰 R$ 2.800
⭐ 4.9
Intermediário / Intermediate
🏆 Best Seller
PT: Reme pelo único fiorde tropical do mundo, suba ao Pico do Pão de Açúcar para o pôr do sol e explore praias desertas, canais de mangue e cachoeiras.
EN: Paddle through the world's only tropical fjord, hike to Pão de Açúcar Peak for sunset, and explore deserted beaches, mangrove channels, and waterfalls.
- Único fiorde tropical do mundo / World's only tropical fjord
- Subida ao Pico do Pão de Açúcar / Pão de Açúcar Peak hike
- Almoço caseiro da Dona Gracinha / Dona Gracinha's homemade lunch
- Camping estruturado ou chalé / Structured camping or bungalow
URL: /expedicao-mamangua
Expedição Fundão & Mamanguá | Fundão & Mamanguá Expedition
⏱️ 4 dias / 3 noites
👥 2-6 pessoas
💰 R$ 3.450
⭐ 4.9
Intermediário / Intermediate
PT: Combinação de dois cenários icônicos: o mar espelhado do Saco do Fundão com o visual dramático do Saco do Mamanguá. 4 dias remando em águas protegidas.
EN: 4-day kayak expedition linking mirror-calm Saco do Fundão and dramatic Saco do Mamanguá, entirely in sheltered waters.
- Roteiro completo: Fundão + Mamanguá / Complete route: Fundão + Mamanguá
- Remadas de 2-4 horas por dia / 2-4 hour paddles per day
- Camping selvagem + Pico do Pão de Açúcar / Wild camping + Pão de Açúcar Peak
URL: /expedicao-fundao-mamangua
Expedição Joatinga (Caiaque) | Joatinga Expedition (Kayak)
⏱️ 4 dias
👥 2-8 pessoas
💰 R$ 3.900
⭐ 5.0
Avançado / Advanced
PT: Travessia desafiadora de Paraty a Ubatuba remando 90 km pela região mais intacta da Mata Atlântica. Circunavegue a Península da Joatinga.
EN: Challenging 90 km crossing from Paraty to Ubatuba through the most pristine Atlantic Forest coastline. Circumnavigate Joatinga Peninsula.
- 90 km de Paraty a Ubatuba / 90 km from Paraty to Ubatuba
- Circunavegação da Península da Joatinga / Joatinga Peninsula circumnavigation
- Comunidades caiçaras isoladas / Isolated caiçara communities
- Camping em praias selvagens / Wild beach camping
URL: /expedicao-joatinga-caiaque
Expedição Ilha Grande | Ilha Grande Expedition
⏱️ 5 dias
👥 2-8 pessoas
💰 R$ 4.300
⭐ 4.9
Avançado / Advanced
PT: Circunavegue toda a Ilha Grande em caiaque oceânico (~80 km), explore a Gruta do Acaia com sua luz azul hipnotizante, reme até Lopes Mendes.
EN: Circumnavigate Ilha Grande by sea kayak (~80 km), explore Acaia Grotto with its mesmerizing blue light, paddle to Lopes Mendes beach.
- Circunavegar Ilha Grande (~80 km) / Circumnavigate Ilha Grande
- Gruta do Acaia (luz azul) / Acaia Grotto (blue light)
- Praia de Lopes Mendes / Lopes Mendes Beach
- Comunidades caiçaras sem carros / Car-free caiçara communities
URL: /expedicao-ilha-grande
Expedições de Trekking / Trekking Expeditions
Expedição Itatiaia | Itatiaia Expedition
⏱️ 2 dias
👥 1-8 pessoas
💰 R$ 2.450
⭐ 4.8
Intermediário / Intermediate
🏆 Best Seller
PT: Escale o Pico das Agulhas Negras (2.791 m), explore as Prateleiras e visite a Cachoeira do Aiuruoca, a mais alta em altitude do Brasil. Primeiro parque nacional do país.
EN: Climb Agulhas Negras Peak (2,791 m), explore Prateleiras, and visit Aiuruoca Waterfall—Brazil's highest altitude waterfall. Brazil's first national park.
- Pico das Agulhas Negras (2.791 m) / Agulhas Negras Peak (2,791 m)
- Prateleiras e Pedra do Altar / Prateleiras and Pedra do Altar
- Cachoeira do Aiuruoca / Aiuruoca Waterfall
- Primeiro parque nacional do Brasil / Brazil's first national park
URL: /trekking-itatiaia
Travessia da Joatinga (Trilha) | Joatinga Traverse (Hiking)
⏱️ 4 dias
👥 2-8 pessoas
💰 R$ 3.500
⭐ 4.8
Intermediário / Intermediate
PT: Trekking de 45 km pela Reserva Ecológica da Joatinga passando por praias icônicas como Sono, Antigos e Ponta Negra. Imersão nas comunidades caiçaras.
EN: 45 km trek through Joatinga Ecological Reserve visiting iconic beaches like Sono, Antigos, and Ponta Negra. Full immersion in caiçara communities.
- 45 km pela Reserva Ecológica / 45 km through Ecological Reserve
- Praias Sono, Antigos, Ponta Negra / Sono, Antigos, Ponta Negra beaches
- Comunidades caiçaras / Caiçara communities
- Hospedagem e alimentação locais / Local lodging and meals
URL: /travessia-joatinga-trekking
Travessia Serra Fina | Serra Fina Traverse
⏱️ 4 dias
👥 1-5 pessoas
💰 R$ 3.800
⭐ 4.9
Avançado / Advanced
PT: Um dos trekkings mais desafiadores do Brasil com altimetria acumulada de ~3.000 m. Passe por Pedra da Mina (2.798 m - ponto mais alto do Sudeste) e Capim Amarelo.
EN: One of Brazil's most challenging treks with ~3,000 m cumulative elevation gain. Summit Pedra da Mina (2,798 m - Southeast's highest) and Capim Amarelo.
- Altimetria acumulada ~3.000 m / ~3,000 m cumulative gain
- Pedra da Mina (2.798 m) / Pedra da Mina (2,798 m)
- Camping selvagem autossuficiente / Self-supported wild camping
- Serra da Mantiqueira / Mantiqueira Range
URL: /travessia-serra-fina
Travessia Marins–Itaguaré | Marins-Itaguaré Traverse
⏱️ 3 dias
👥 1-5 pessoas
💰 R$ 2.800
⭐ 4.8
Avançado / Advanced
PT: Travessia clássica ligando os picos Marins (2.420 m) e Itaguaré (2.308 m) com duas noites de acampamento. Cristas na divisa SP/MG com escalaminhadas.
EN: Classic traverse linking Marins (2,420 m) and Itaguaré (2,308 m) peaks with two nights of camping. Ridges along SP/MG border with scrambling sections.
- Picos Marins (2.420 m) e Itaguaré (2.308 m) / Marins and Itaguaré peaks
- Cristas na divisa SP/MG / SP/MG border ridges
- Escalaminhadas técnicas / Technical scrambling
- Entardecer e amanhecer nos cumes / Summit sunsets and sunrises
URL: /travessia-marins-itaguare
Travessia Petrópolis–Teresópolis | Petrópolis-Teresópolis Traverse
⏱️ 3 dias
👥 1-5 pessoas
💰 R$ 2.800
⭐ 4.9
Avançado / Advanced
PT: A travessia mais famosa do Brasil! Aproximadamente 30 km com trechos técnicos famosos (Cavalinho, Elevador, Mergulho). Parque Nacional da Serra dos Órgãos.
EN: Brazil's most famous traverse! Approximately 30 km with iconic technical sections (Cavalinho, Elevador, Mergulho). Serra dos Órgãos National Park.
- ~30 km de extensão / ~30 km in length
- Trechos técnicos: Cavalinho, Elevador, Mergulho / Technical sections
- Parque Nacional da Serra dos Órgãos / Serra dos Órgãos National Park
- Pernoite no Morro do Açu e Pedra do Sino / Camping at Morro do Açu and Pedra do Sino
URL: /travessia-petro-tere
ℹ️ Sobre a Aqua Terra Paraty / About Aqua Terra Paraty
PT: A Aqua Terra Paraty é especializada em turismo de aventura sustentável na Costa Verde do Rio de Janeiro. Oferecemos passeios de caiaque, trekking, veleiro e expedições multi-dia com foco em experiências autênticas, segurança e conexão com as comunidades caiçaras locais. Nossa base fica em Paraty, cidade histórica Patrimônio Mundial da UNESCO, entre as montanhas da Serra da Bocaina e as águas cristalinas da Baía de Ilha Grande.
EN: Aqua Terra Paraty specializes in sustainable adventure tourism on Rio de Janeiro's Costa Verde. We offer kayak tours, trekking, sailing, and multi-day expeditions focused on authentic experiences, safety, and connection with local caiçara communities. Our base is in Paraty, a UNESCO World Heritage historic town, between the Serra da Bocaina mountains and the crystal-clear waters of Ilha Grande Bay.
Destaques / Highlights
- Guias certificados ACA (American Canoe Association) / ACA-certified guides
- Equipamentos de alta qualidade / High-quality equipment
- Grupos pequenos (máx. 10 pessoas) / Small groups (max 10 people)
- Turismo sustentável e comunitário / Sustainable community-based tourism
- Experiências bilíngues (PT/EN) / Bilingual experiences (PT/EN)
Destinos Principais / Main Destinations
- Paraty - Centro Histórico e Baía / Historic Center and Bay
- Saco do Mamanguá - Único fiorde tropical do mundo / World's only tropical fjord
- Saco do Fundão - Baía mais abrigada da região / Region's most sheltered bay
- Ilha Grande - Paraíso preservado / Preserved paradise
- Reserva Ecológica da Joatinga / Joatinga Ecological Reserve
- Serra da Bocaina - Pedra da Macela, Sete Quedas
- Parque Nacional do Itatiaia / Itatiaia National Park
- Serra da Mantiqueira - Serra Fina, Marins-Itaguaré
- Serra dos Órgãos - Travessia Petrópolis-Teresópolis
❓ Perguntas Frequentes / FAQ
Preciso ter experiência para fazer um passeio de caiaque? / Do I need experience for a kayak tour?
PT: Não! Nossos passeios de caiaque são adequados para iniciantes. Antes de cada remada, oferecemos uma aula básica de técnica e segurança. Usamos caiaques estáveis do tipo sit-on-top, fáceis de manobrar.
EN: No! Our kayak tours are suitable for beginners. Before each paddle, we offer a basic technique and safety lesson. We use stable sit-on-top kayaks that are easy to maneuver.
Qual é a melhor época para visitar Paraty? / What's the best time to visit Paraty?
PT: Paraty pode ser visitada o ano todo. O verão (dezembro-março) é mais quente e úmido, ideal para atividades aquáticas. O outono e inverno (abril-setembro) têm temperaturas amenas e menos chuva, perfeitos para trekking.
EN: Paraty can be visited year-round. Summer (December-March) is warmer and humid, ideal for water activities. Fall and winter (April-September) have mild temperatures and less rain, perfect for trekking.
As crianças podem participar? / Can children participate?
PT: Sim! Temos passeios adequados para famílias. Passeios de caiaque aceitam crianças a partir de 6 anos (acompanhadas). Trekkings mais leves são adequados para crianças a partir de 8 anos.
EN: Yes! We have family-friendly tours. Kayak tours accept children from 6 years old (accompanied). Lighter treks are suitable for children from 8 years old.
O que está incluído nos passeios? / What's included in the tours?
PT: Nossos passeios incluem: guia certificado ACA, equipamento completo (caiaque, remo, colete), seguro, lanche leve e água. Expedições com pernoite incluem também alimentação completa e equipamento de camping.
EN: Our tours include: ACA-certified guide, complete equipment (kayak, paddle, life vest), insurance, light snacks, and water. Overnight expeditions also include full meals and camping gear.